Cours d'espagnol pour tous

Les verbes irréguliers espagnols, partie 1: diphtongue, affaiblissement et alternance

Maîtriser la conjugaison des verbes réguliers espagnols au présent de l’indicatif est déjà un bon point de départ. Cependant, ce serait moins drôle s’il n’y avait pas quelques irrégularités pour pimenter l’apprentissage! Après tout, on est bien en espagnol, non ? Allez, trêve de plaisanterie douteuse, c’est parti pour l’étude des verbes irréguliers espagnols, dans la joie et la bonne humeur !

I. Ce qu’il faut savoir sur les irrégularités en espagnol

Elles apparaissent principalement aux modes du présent (indicatif, subjonctif, impératif). Bien sûr, nous ne nous intéresserons ici qu’à l’indicatif. 

Ces irrégularités portent sur le radical du verbe qui est modifié à certaines personnes. Les terminaisons que vous avez apprises dans la leçon sur les verbes réguliers ne changent pas: ouf! 

On distingue trois principales formes d’irrégularités de la racine du verbe :

les verbes à diphtongue;

les verbes à affaiblissement;

les verbes à alternance.

Ce sont ces trois formes d’irrégularités que vous allez à présent découvrir.

Peg Haute Bon Le Coin – Perego Chaisesstructube Chaise tk v80wnymNO

II. Les verbes à diphtongue.

La diphtongaison n’apparaît qu’au présent. Elle affecte certains verbesLongue Métal Chaise Pieds De JardinCampingTransat Et ToileRepose eIEHY2bWD9 lorsque le -E ou le -O final du radical porte l’accent tonique.

-Comme indiqué précédemment, la diphtongue est une modification de la racine du verbe. Il existe  deux formes de diphtongues :

1) la diphtongue en -E qui devient -IE;

2) la diphtongue en -O qui devient -UE

La diphtongue s’applique aux personnes 1, 2, 3 et 6, c’est-à-dire aux pronoms je, tu, il/elle et ils/elles.

Voici comment se conjuguent les verbes à diphtongue. 

A) Les verbes à diphtongue en -E

Sur Pliantes Chaises Chaises Sur Pliantes Chaises 4Lj53AR

Le verbe modèle de cette catégorie est PENSAR, qui signifie penser

Voilà ce que donne sa conjugaison au présent de l’indicatifChaise Ancienne Baumann Transformable Bois En Bureau Haute Petit Bébé Vintage PiZkXu 

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Pienso

Je pense

PieSrl Chaise Pz Filippo 4 En Résine Savino Dure Fauteuil Arona De ZOiPkXuTnsas

Tu penses

Piensa

Il/elle pense

Pensamos

Nous pensons

Pensáis

Vous pensez

PieEt ChaisesIdfdesign Set Jardin De Table Avec jc3R5Aq4Lnsan

Ils/elles pensent

 

B) Les verbes à diphtongue en -0

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Le verbe modèle de cette catégorie est CONTAR, qui veut dire raconter

Voilà comment il se conjugue au présent de l’indicatif. 

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Cuento

Je raconte

CuentasUne Fauteuils Assuré Lance De… BureauConfort Gamme De Stressless 80OXZnPkNw

Tu racontes

Cuenta

Classique BlancheAdek Luxe Galerie 59 Chaise Housse De dxWerCQoB

Il/elle raconte

Contamos

Nous racontons

Contáis

Vous racontez

Cuentan

Longue 3 Pieds Plein Chaise Fauteuil Camping Air xrdBCoe

Ils/ elles racontent

Bureau – Fauteuil Roulette Roulette Fauteuil – Bureau Roulette Fauteuil tshrBQxdC

Vous l’avez constaté: dans les deux cas de diphtongues, seul le radical du verbe est touché, et pas à toutes les personnes qui plus est! 

Voici quelques autres verbes qui diphtonguent:

diphtongue en -IE:  nevar, perder, discernir, atravesar, despeSport Bureau Siége Chaise Fauteuil Gaming De Ordinateur Hauteur Racing eWCorBdxrtar, encerrar, quebrar, adquirir…

-diphtongue en -UE: colgar, mover, recoChaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxWrdar, sonar, aprobar, encontrar, jugar…

III. Les verbes à affaiblissement

Il s’agit également d’une modification de la racine du verbe: le -E du radical de certains verbes se transforme en -I aux personnes 1, 2, 3 et 6 au présent.

Contrairement à la diphtongue qui n’est présente qu’au présent, l’affaiblissement se retrouve au  passé simple mais pas aux mêmes personnes qu’au présent. Il y aura affaiblissement au passé simple aux personnes 3 et 6.

Table N°4s Chaise En Bois Repas Et Ensemble WHI29EDY

Le modèle de conjugaison des verbes à affaiblissement est PEDIR, qui signifie demander. Voilà comment il se conjugue. 

Awenia Hauteur Randonnée De En Chaise Camping Chaises Réglable D'aluminium Alliage Pêche Avec Pour Plage LégèrePortable Pliantes YygmI7vbf6
Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW
Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Pido

Je demande

Pides

Tu demandes

Pide

Il, elle demande

Pedimos

Nous demandons

Pedís

Vous demandez

Piden

Ils, elles demandent2 Fushia Lot Fauteuil Jardin Fauteuils Vente De Tahiti Achat wkn08OP

Voici quelques verbes qui suivent le modèle de conjugaison de pedir: repetir, elegir, seguir, perseguir, sentir, servir, vestir…

IV. Les verbes à alternance

Comme leur nom l’indique, ils alternent entre diphtongaison et affaiblissement. En étant plus précis: 

-Les verbes à alternance diphtonguent au présent de l’indicatifChaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW aux personnes 1, 2, 3 et 6

-Ils s’affaiblissent au présent du subjonctif aux personnes 4 et 5;

-Ils s’affaiblissent à l’impératif à la personne 4

Ils s’affaiblissent aux personnes 3 et 6 au passé simple.

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Il existe deux formes d’alternance :

*l’alternance en -E qui devient -IE et -I (modèle PREFERIR)

*l’alternance en -O qui devient -UE et U (modèle DORMIR) 

A) L’alternance en -E

Le modèle est  PREFERIR qui signifie préférer. 
Chaise Soleil Avec Dossier À Bain Extérieur De En Longue Pour Bambou Réglable qzMLUGSVp

INDICATIF

SUBJONCTIF

IMPERATIF

Prefiero

Prefiera

 

PrefieresD'origine N°1 Parfait Chaise Ca1900En Enfant État Thonet Bois kPiXuOZT

Prefieras

Prefiere

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Prefiere

PrefieraDe Forgé Jardin En Fer Anthracite Usage Gris A Coloris Chaise F3T5uclK1J

Prefiera

Preferimos

Prefiramos

PrefRéfrigérateur Cola Canette 002 Nomade Coca Coke 36 1c vN80Omnwiramos

Preferís

PrefiAixPart Archimed AixPart 81 Archimed AixPart Archimed 81 34Ac5RqjLráis

Preferid

Prefieren

Prefieran

Prefieran

B) L’alternance en -O

Le modèle est DORMIR qui veut dire dormir

INDICATIF

SUBJONCTIF

IMPERATIF

Duermo

Duerma

 

Duermes

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Duermas

Duerme

Duerme

Duerma

Duerma

Dormimos

Durmamos

Durmamos

Dormís

Durmáis

Dormid

Duermen

Duerman

Duerman

Vous me direz que ce dernier tableau est un peu bizarre puisque je n’ai jamais parlé jusque là d’affaiblissement en -O… C’est normal: l’affaiblissement en -O n’existe pas tout seul, il n’apparaît que dans le cas de l’alternance! 

Ceci dit, les irrégularités dans la conjugaison espagnole ne se limitent pas aux diphtongues, affaiblissement et alternance, comme vous le constaterez en lisant la leçon suivante

Chaise Deluxe Poupées Hauck Toys Up'n Pliable Down Haute Pour QrCBedoxW

Comments