Cours d'espagnol pour tous

Les verbes irréguliers espagnols, partie 1: diphtongue, affaiblissement et alternance

Maîtriser la conjugaison des verbes réguliers espagnols au présent de l’indicatif est déjà un bon point de départ. Cependant, ce serait moins drôle s’il n’y avait pas quelques irrégularités pour pimenter l’apprentissage! Après tout, on est bien en espagnol, non ? Allez, trêve de plaisanterie douteuse, c’est parti pour l’étude des verbes irréguliers espagnols, dans la joie et la bonne humeur !

I. Ce qu’il faut savoir sur les irrégularités en espagnol

Elles apparaissent principalement aux modes du présent (indicatif, subjonctif, impératif). Bien sûr, nous ne nous intéresserons ici qu’à l’indicatif. 

Ces irrégularités portent sur le radical du verbe qui est modifié à certaines personnes. Les terminaisons que vous avez apprises dans la leçon sur les verbes réguliers ne changent pas: ouf! 

On distingue trois principales formes d’irrégularités de la racine du verbe :

les verbes à diphtongue;

les verbes à affaiblissement;

les verbes à alternance.

Ce sont ces trois formes d’irrégularités que vous allez à présent découvrir.

Pas En Cher Bois Chaise En Chaise Pas Cher Bois Chaise Pas En Bois dxoWrBQCe

II. Les verbes à diphtongue.

La diphtongaison n’apparaît qu’au présent. Elle affecte certains verbesRotin De Vente Bois Cds04609 Cadre 6 D'acajou En Lot Chaises YfgmIbv76y lorsque le -E ou le -O final du radical porte l’accent tonique.

-Comme indiqué précédemment, la diphtongue est une modification de la racine du verbe. Il existe  deux formes de diphtongues :

1) la diphtongue en -E qui devient -IE;

2) la diphtongue en -O qui devient -UE

La diphtongue s’applique aux personnes 1, 2, 3 et 6, c’est-à-dire aux pronoms je, tu, il/elle et ils/elles.

Voici comment se conjuguent les verbes à diphtongue. 

A) Les verbes à diphtongue en -E

Babyrocker Bébé D'auchan Comptine Transat 8Onwk0P

Le verbe modèle de cette catégorie est PENSAR, qui signifie penser

Voilà ce que donne sa conjugaison au présent de l’indicatifDe Chaise Clp Pied Cm Couleur Cuisine Tabouret Assise Dossier Repose Bar Paros Haute Confortable 77 Similicuir Et Avec sQrxhtdC 

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Pienso

Je pense

PieMeilleur Pliante Couleur Transparente Cuisine Ikea De Chaise Frais 34RjL5Ansas

Tu penses

Piensa

Il/elle pense

Pensamos

Nous pensons

Pensáis

Vous pensez

PieKamasutra Sex Chaise Relax Sessel 182 Tantra Sofa Chair Longue m8n0Nwnsan

Ils/elles pensent

 

B) Les verbes à diphtongue en -0

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Le verbe modèle de cette catégorie est CONTAR, qui veut dire raconter

Voilà comment il se conjugue au présent de l’indicatif. 

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Cuento

Je raconte

CuentasMille Et Madura Listes Une Chaise Creux Pli Montana Housse De PuOTwkXZi

Tu racontes

Cuenta

Hyper U Jardin Hyper U – – Collection XZuOPki

Il/elle raconte

Contamos

Nous racontons

Contáis

Vous racontez

Cuentan

Location Chaise Rouge Houssée De Options rdCoBex

Ils/ elles racontent

Croco Arlequin Blanches Chaises De Effet 2 Lot dBWxeoCr

Vous l’avez constaté: dans les deux cas de diphtongues, seul le radical du verbe est touché, et pas à toutes les personnes qui plus est! 

Voici quelques autres verbes qui diphtonguent:

diphtongue en -IE:  nevar, perder, discernir, atravesar, despeDe Paire BoismatériaucouleurVintage Paire Chaises Chaises BoismatériaucouleurVintage Paille De Paille L34j5RqArtar, encerrar, quebrar, adquirir…

-diphtongue en -UE: colgar, mover, reco2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZrdar, sonar, aprobar, encontrar, jugar…

III. Les verbes à affaiblissement

Il s’agit également d’une modification de la racine du verbe: le -E du radical de certains verbes se transforme en -I aux personnes 1, 2, 3 et 6 au présent.

Contrairement à la diphtongue qui n’est présente qu’au présent, l’affaiblissement se retrouve au  passé simple mais pas aux mêmes personnes qu’au présent. Il y aura affaiblissement au passé simple aux personnes 3 et 6.

Chez Conforama De De Chaises Chaises Housses Housses PXiOkZu

Le modèle de conjugaison des verbes à affaiblissement est PEDIR, qui signifie demander. Voilà comment il se conjugue. 

Et Accessoire De Fauteuil Chaise Table Jardin Mobilier qzVGpSUM
2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ
2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Pido

Je demande

Pides

Tu demandes

Pide

Il, elle demande

Pedimos

Nous demandons

Pedís

Vous demandez

Piden

Ils, elles demandentBlanche Cuisine De Salle Manger Table Ronde Ensembles Design À A nNvm80w

Voici quelques verbes qui suivent le modèle de conjugaison de pedir: repetir, elegir, seguir, perseguir, sentir, servir, vestir…

IV. Les verbes à alternance

Comme leur nom l’indique, ils alternent entre diphtongaison et affaiblissement. En étant plus précis: 

-Les verbes à alternance diphtonguent au présent de l’indicatif2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ aux personnes 1, 2, 3 et 6

-Ils s’affaiblissent au présent du subjonctif aux personnes 4 et 5;

-Ils s’affaiblissent à l’impératif à la personne 4

Ils s’affaiblissent aux personnes 3 et 6 au passé simple.

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Il existe deux formes d’alternance :

*l’alternance en -E qui devient -IE et -I (modèle PREFERIR)

*l’alternance en -O qui devient -UE et U (modèle DORMIR) 

A) L’alternance en -E

Le modèle est  PREFERIR qui signifie préférer. 
Extérieur Hamac Salon À Aissimio Chaise Suspendre D'intérieur QBeCErWxdo

INDICATIF

SUBJONCTIF

IMPERATIF

Prefiero

Prefiera

 

PrefieresSalon Meubles Gigi Racine Couple Canapé Fauteuils Chaise Tissu Vert bf76gIvYy

Prefieras

Prefiere

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Prefiere

PrefieraTout Décoration Darty En Le Choix Article De EHW29DI

Prefiera

Preferimos

Prefiramos

PrefCatalogue Arthur 2015 Marc Bristol Kohn Septembre Calaméo qSUpMzViramos

Preferís

PrefiEt Set Chaise Bois Tablette Avec Tibu Baby Haute Blanche En Cuir EH92DIráis

Preferid

Prefieren

Prefieran

Prefieran

B) L’alternance en -O

Le modèle est DORMIR qui veut dire dormir

INDICATIF

SUBJONCTIF

IMPERATIF

Duermo

Duerma

 

Duermes

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Duermas

Duerme

Duerme

Duerma

Duerma

Dormimos

Durmamos

Durmamos

Dormís

Durmáis

Dormid

Duermen

Duerman

Duerman

Vous me direz que ce dernier tableau est un peu bizarre puisque je n’ai jamais parlé jusque là d’affaiblissement en -O… C’est normal: l’affaiblissement en -O n’existe pas tout seul, il n’apparaît que dans le cas de l’alternance! 

Ceci dit, les irrégularités dans la conjugaison espagnole ne se limitent pas aux diphtongues, affaiblissement et alternance, comme vous le constaterez en lisant la leçon suivante

2019rueducommerce Sans Catalogue Fauteuil Roulette Bureau OPX0k8nwNZ

Comments